New request
#11593: Errors like "Uncompiled message detected" fill server logs
We'll provision a sandbox, run an agent against the issue, and open a draft PR. You can pull the branch and iterate from there.
Issue
prio: medium
I'm running Twenty from the v0.51.0 docker image and have German translation activated in the /settings/experience page.
Bug Description
The server logs, and also the frontend browser console, get flooded with warnings like these:
Uncompiled message detected! Message:
> TFuTIY
That means you use raw catalog or your catalog doesn't have a translation for the message and fallback was used.
ICU features such as interpolation and plurals will not work properly for that message.
Please compile your catalog first.
Expected behavior
No such warnings
Assessmentadvisory
bug●● medium75% confidence
The i18n message catalogs are not being compiled before runtime in the Docker image, so both frontend and server fall back to raw catalogs and emit warnings; fixing this likely requires build-script or container changes plus runtime load-path verification.
Likely files
- Dockerfile
- packages/twenty-server/package.json
- packages/twenty-front/package.json
- packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/i18n.module.ts
- packages/twenty-front/src/modules/i18n/components/I18nProvider.tsx
Create the request